Friday, July 23, 2010

adalah atau ialah


Kata pemeri ialah menunjukkan persamaan dan hadir di hadapan frasa nama, manakala adalah yang menunjukkan huraian dan hadir di hadapan frasa adjektif dan frasa sendi nama. kekeliruan penggunaan kedua-dua kata dapat dikategorikan seperti berikut:

1. kesilapan penggunaan kata adalah di tempat ialah

a. Anak adalah anugerah Allah (X)
Anak ialah anugerah Allah (/)

b. Matlamat NURY adalah pembinaan masyarakat cemerlang. (X)
Matlamat NURY ialah pembinaan masyarakat cemerlang. (/)

2. kesilapan penggunaan kata ialah di tempat adalah

a. Kursus ini ialah untuk...(X)
Kursus ini adalah untuk...(/)

b. Baju itu ialah baik.(X)
Baju itu adalah baik.(/)

3. kesilapan penggunaan kata adalah di hadapan kata kerja.

a. Satu usaha yang dijalankan adalah menerbitkan risalah penerangan untuk tatapan masyarakat.(X)

Satu usaha yang dijalankan adalah dengan menerbitkan risalah penerangan untuk tatapan masyarakat.(/)

4. kesilapan penggunaan kata adalah pada awal ayat.

a. Adalah dengan ini dimaklumkan....(X)

Dengan ini dimaklumkan....(/)

b. Adalah diumumkan bahawa...(X)

Dengan ini diumumkan bahawa...(/)

Selain itu, pengguna bahasa Melayu cenderung untuk menggunakan ungkapan adalah + kata kerja seperti berikut:

...adalah berasaskan...

...adalah berdasarkan...

...adalah digalakkan...

...adalah dibuat...

...adalah dinasihatkan...

...adalah melambangkan...

...adalah merupakan...

...adalah tertakluk...

Contohnya;

a. Para pelajar adalah dipelawa memohon...(X)

Para pelajar dipelawa memohon...(/)

b. Perjanjian ini adalah tertakluk kepada...(X)

Perjanjian ini tertakluk kepada...(/)

Ayat atau frasa di atas dikategorikan sebagai frasa yang salah kerana tanpa kata adalah, ayat atau frasa tersebut sudah mencapai maksud dan menepati struktur tatabahasa. Kata adalah sebelum kata kerja berkenaan tidak membawa sebarang maksud atau fungsi tatabahasa sama ada berfungsi sebagai penegas atau seumpama dengannya.

3 comments:

  1. salam

    sangat berilmiah blog ni..wak nk bjr bahasa..

    mohon pertukaran link di blog list.wak dah add blog ni kt wak punya blog list.

    tq

    ReplyDelete
  2. info yg bagus..mesti dtg sini selalu untuk memperbaiki bahasa melayu saya..

    ReplyDelete
  3. terima kasih Wak Jengkol dan anis kerana sudi kunjung ke blog ini.

    ReplyDelete